SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 周星驰御用配音演员就是他 [打印本页]

作者: 真永远 时间: 2007-5-2 16:25 标题: 周星驰御用配音演员就是他

周星驰御用配音演员就是他
今天才知道原来一直给星爷配音的就是这个人

幕后周星驰”大谈配音趣事流行语竟多是口误
人们大概都忘不了《大话西游》中那一段经典的台词，“曾经有一段真挚的感情摆在我的面前……”我们也常常会重复周星驰电影中的流行语：“I服了you”、“我走先”。然而这些经典的声音并不是由周星驰本人发出的。星爷的普通话太差，他的遗憾正好成就了别人———有一个人居然“承包”了周星驰1989年以来的几十部影视剧的配音。这位“幕后周星驰”———石班瑜，他的声音，时时把大家带进周星驰电影那无比熟悉的情境中。
　　“流行语”多是口误
　　周星驰一部电影放完，总有一些台词会变得很流行。石班瑜透露说，其实其中有很多是因为他的口误才产生的。比如“I服了you”，台词本上写的是“我服了你啦”，石班瑜一紧张，不自觉地冒了几个英文单词，他正等着导演喊“NG(重来)”，没想到导演却突然拍手大赞说，对啊，就这样说，很好。再比如“我走先”，这是广东方言里的语序，用普通话说出来却有了意想不到的效果。
　　差点被星爷“炒鱿鱼”
　　听石班瑜配音的周星驰电影，似乎已经成了内地影迷的习惯。然而鲜为人知的是，周星驰曾尝试过换配音演员。周星驰找了许多人来试，但是因为石班瑜的声音实在是根深蒂固，所以到最后也没换成。关于这次差点被“炒鱿鱼”，石班瑜表示理解：“演戏的是他，对配音有意见是很正常的事。关于这个问题我们开诚布公地谈过。现在，他对我的声音应该说是很欣赏啦。”
　　幕后星爷不想拍电影
　　周星驰的电影能在内地如此火，和石班瑜的配音是分不开的。不过看多了周星驰的电影，模仿惯了周星驰说话的腔调，石班瑜说他不仅学到了很多东西，还性情大变。“我现在也有一点无厘头，大家发现了吗？”
　　问他会不会去演电影，他显得有点委屈：“没有人找我啊。”继而他又哈哈大笑，“我太丑啦，声音就已经够吓人的了，就不要再拿我的丑脸出来吓人了。”
　　说到自己长得丑，石班瑜还给大家讲了一个笑话：“我前几天在上海参加一个活动。说了半天，一个小朋友上来问我：‘你是周星驰吗？声音倒是满像的，可是为什么长得那么丑呢？’

汕头大学出版社近日推出《就爱周星驰》一书，披露周星驰演一部戏几千万元，而为他配音的石班瑜配一部电影才几千元钱。石班瑜说：“如果要价马上就会被换掉。很悲哀啦！”

　　石班瑜原名石兆采，祖籍广西临桂县，如今住在台湾。他1978年进入广播电台，做过记者、主持等。石班瑜回忆初识周星驰的经过：“在片厂，星爷先是很严肃地上下打量着我，然后扑哧一声大笑起来，边笑边用不利索的普通话说，你的声音怎么那么奇怪那么搞笑啊！把周围的人都逗乐了。以后，星爷每次拍片，总会事先通知我，也经常把自己对配音的要求直接甩给我。”

　　石班瑜的嗓音和周星驰的嗓音非常相似，略微有些尖、细，他为周星驰的电影配音近30部，前后配了15年。石班瑜最早帮周星驰配的是《赌侠》，第二部是《整蛊专家》，第三部《逃学威龙》……但他不可以也没有要求“增加工资”，否则后果难以预料。他说：“因为中国根本不重视配音这个行业。不像日本，有所谓的‘声优’，影迷也把他们当偶像。”

　　石班瑜“心有余悸”地说，“在配了3部片子之后，星爷对我的配音有些讨厌，他不喜欢别人来为他说话。但当时星爷的国语说得比较差，再加上我的身体状况不是很好，也影响了我的声音质量。在他当导演的时候想换我，找其他配音演员来试，效果都不尽如人意。当时已经形成一种现象：听石班瑜配音的周星驰电影，成了内地影迷的习惯。所以到最后也没换掉我。”（张伟强）

他的照片不多希望不要--我的分

作者: 红蜘蛛 时间: 2007-5-2 17:50

石先生是我的偶像，一直都是

作者: deathcc 时间: 2007-5-2 18:52

感觉他的嗓音比周星星自己的声音要好听
没想到长的这么斯文

作者: cocoziyang 时间: 2007-5-2 19:01

他的声音不知道风靡了多少人哦，超级喜欢他的笑

作者: wei364372790 时间: 2007-5-2 21:32

都听习惯了，现在才知道他背后的人！

作者: dickking 时间: 2007-5-3 00:55

我喜欢他的声音，如果换了别人，周的电影或许会失色几分的！

作者: feizaige66 时间: 2007-5-3 13:10

这个人真厉害，周星驰有今天的成就也有他的一份。

作者: pplmas 时间: 2007-5-3 13:14

看过他上综艺节目，其实他给星爷配音的时候很辛苦的，那种声音是憋出来的

作者: regist 时间: 2007-5-3 13:43

他配音配得那么好,应该很多电台聘用他才是

作者: seabird 时间: 2007-5-3 14:44

大家都习惯了他的声音
有一次看一部片子,不是他给星爷配的,别扭死了

作者: eavder 时间: 2007-5-4 14:55

偶像啊,周星驰能在大陆这么火，都是他的功老

作者: dingyuaaa 时间: 2007-5-4 15:12

石斑鱼嘛　　以前在台湾的综艺节目中就认识了他　
其实大家喜欢有周星星的电影　　声音起着至关重要的作用
每次一听到这声音　　大家就已经有了笑意　　非常有特点
真是先声夺人啊！

作者: dupituozaidi 时间: 2007-5-4 16:36

可惜了，声音也是一种财富啊，应该得到应得的

作者: adslgame 时间: 2007-6-13 17:06

石班瑜在我猜里看到过他，配音真是绝了，以前一直不知道周星驰是他配的，看来咱们都是看的台湾版的了。看过一个粤语版本不知道是不是周星驰的原音，不过不太好听。
最近下的一些周星驰的电影不知道是谁配的，完全没有了感觉。
喜欢石先生配周星驰的大笑：“啊哈哈哈哈哈~~~~~~”

作者: mingong 时间: 2007-6-14 04:34

这哥们我还真头一次见，原来长这样啊:D

作者: 小心谨慎 时间: 2007-6-14 10:53

他的嗓音特点不是很特殊,不过配上星星的电影就大不同啊大不同

作者: 东方不帅 时间: 2007-6-14 12:24

看了很多周星驰的片子，还真不知道是别人配音。周星驰的台词比较有特色，现在大家流行讲的一些话来源于他的戏。例如：先走－－周星驰则说（走先）。还有些经典的话：爱你一万年、小强、旺财等等。这个幕后的配音演员我想更具有语言天赋，在每部戏里讲话实在是太快了，一般人我想是没有这个能力的。[quote][/quote]

作者: guoyf666 时间: 2007-6-14 20:16

星爷的表演加石先生的配音，才是天造地设、珠联璧合。
愿二人白头偕老，多多生产好的电影作品。
——此观众之大幸也！

作者: 138089 时间: 2007-6-15 09:12

其实进演义圈就这样
在别人看来都是蛮新潮，蛮另人羡慕的
但是他们的辛酸
不是我们能够了解的
说句心里话
从小看着星爷的戏长大的~
也就意味着
听着他的配音
谢谢楼主，让我们知道了这些:s_13:

作者: isme 时间: 2007-6-15 20:10

确实是一牛人，今天总算是见识了:s_8: :s_8:

作者: 我爱狐狸精 时间: 2007-6-15 21:27

是不是无厘头式声音
喜剧效果霸道得很哦:s_22:

作者: smsnsmboy2010 时间: 2007-6-16 10:16

开来这些幕后的英雄也应该站到台前来了啊反正已经有很多例子了也不多他一个啊

作者: 1234e 时间: 2007-6-16 13:23

周星驰的片子能够在大陆这么热销全是他的功劳啊，绝对的经典声音。

作者: apolloone 时间: 2007-6-16 22:31

石先生的声音真的是可以用精彩来形容了，对内地人看星星的片很有促进作用呢。

作者: 黄金圣斗士 时间: 2007-6-17 14:45

没有这位先生的绝妙配音，很难想象周星驰会如此受人追捧，如此地锦上添花。

作者: 无法无天小石头 时间: 2007-6-17 17:27

相信很多人喜欢周星驰的主要原因是这个声音，听来如此亲切。倘若换了别人配音，我想我是基本不会去看的。他有些早期电影的配音听来古板至极，很是生疏，没有感觉。
当初喜欢周星驰就是因为听了这个声音，如此搞怪，深深地吸引了我。

作者: ElEment 时间: 2007-6-18 03:35

其实很多香港明星都有御用的配音演员，比如梁朝伟，陈慧琳等等

作者: 糊里糊涂333 时间: 2007-6-18 11:27

他的配音确实很有意思,要不不是他配音感觉特没劲,像功夫就是周星驰自己配的,没劲

作者: diandian5305 时间: 2007-6-18 16:31

没有他的声音,就没有周星池在内地的成功,

作者: caiwehao 时间: 2007-6-18 16:42

我看星爷片子很久了.他的几乎都看过. 配音实在是精彩,很有个性,本人特别喜欢,如果配音不到位,那电影可能也少了几分色彩.
但是我一直不知道,星爷的配音,无比惭愧啊, 谢谢搂主,让我认识了他..

作者: sagexiao 时间: 2007-6-18 22:00

“周星驰背后的男人”星爷的成功也有他一定的功劳！
他值得我尊敬！
这世界总有许多不平等的事情！
习惯了他的声音。
祝福这个男人！

作者: buyaoka 时间: 2007-6-19 20:07

哈哈看过部不是他配音的周的电影好不适应啊

作者: rapheontang 时间: 2007-6-19 21:56

其实听听星爷本人的原版（也就是粤语咯），你会发现原来果然还是原声比较有风味啊

作者: cmyxp 时间: 2007-6-25 05:38

石斑鱼这家伙确实可爱搞笑.超赞的人超赞的声音!

作者: msqsw 时间: 2007-6-25 09:47

星爷没了老石片子的水准就好象下降了一倍
反正我只喜欢看石班瑜配音的片

作者: lanseyu2 时间: 2007-6-25 14:05

没有国语声音的周星星，不知道他的影迷还会有多少，至少大陆不会有现在这么多。

作者: ZQZQZQZQ 时间: 2007-6-26 20:22

刚刚知道这才是只听其声不见其人啊

作者: zhtzht 时间: 2007-9-30 11:01

有了他的配音,才有了周的活灵,幕后强人,支持

作者: 24680 时间: 2007-10-1 10:39

偶尔会在台湾的综艺节目看到他,主持人常称他为'石斑鱼'

作者: liulizia 时间: 2007-10-1 14:04

对啊！星爷电影必须得他配音！我现在看粤语版星爷原声发音的，反而不觉得多好笑，但是一看大陆配音的版的，就觉得好好笑哦！

作者: hahaxiao1 时间: 2007-10-2 23:43

以前也听过这个人，而且名字很好记－－石斑鱼：）

作者: munuo136 时间: 2007-10-3 20:02

那个招牌的大笑其实一直是他在笑,幕后英雄

作者: hench 时间: 2007-10-10 14:29

真的很佩服这些靠声音塑造角色的人，小时候很喜欢童自容，乔臻那些老演员，曾经到处找他们的资料，甚至想也当一名配音演员，呵呵，往事如烟啊，有点跑题了，至于周星驰的片子，配音演员的作用我个人觉得应该站40～50％，没有他的配音的片子，不知道诸位兄弟怎么样，反正我觉得简直没法看。

再说说周这个人，他的片子走红时我刚念大学，真是觉得很好看，每部出来都急着先睹为快，直到《喜剧之王》，把小人物的心酸和奋斗演绎的非常到位，其实也是他的自传，我个人感觉他已经到了顶峰，后来的一些东西就有些差强人意了，其实这也是许多靠演小人物出名的人的共性，包括赵本山，成名以后就不愿意在角色上那么被人作弄，也希望用自己的方式表达，就很容易失去大家喜欢他们的基础。

最后再说一下关于“星爷”这样的称呼，很反感这些狗仔队的用法，从职业来说，狗仔队算是世界上最无耻的职业了，比妓女都不如，许多性工作者也是被生活所迫才走上这条路的，而狗仔队的工作就是制造是非，胡编乱造，为了赚钱没有任何道德和是非标准，给社会造成很不好的影响，先说一下，在下也不是什么卫道士，但我们喜欢上色中色不代表我们就是无耻之徒，呵呵，说的有点多，喝多了，请原谅

作者: newcarl 时间: 2007-10-10 15:08

谢谢楼主，我真是第一次看见石先生本人，如果没有他，周星驰也不是现在大家心目中的周星驰了，对大家带来快乐的人，都是值得尊敬的。

作者: 爱花如梦 时间: 2007-10-10 16:34

没有他的声音星哥就不象星哥了

配服他~

作者: yuankui1980 时间: 2007-10-12 11:27

他的功劳真是不小,这个声音配上星爷的演技,那真是没话说了

作者: 兰色的电风扇 时间: 2007-10-12 21:24

除了石先生的配音,其他人帮星爷配音都觉得不太配

作者: ly10 时间: 2007-10-13 13:05

星爷今天的成就，我想有三成当归于此兄！

若能懂得一些粤语，欣赏原汁原味的电影，也是一种享受！

作者: mshmsh 时间: 2007-10-21 17:03

你让周星驰拍电影不用配音试试，
用不了两年台就得完蛋，
他的配音可比他的演技强多了

作者: 乳沟 时间: 2007-10-21 22:10

一直就很喜欢他的声音。特别是笑声很有特色

作者: okok2 时间: 2007-10-22 14:51

这位老兄的声音成就了周星驰，也成就了很多4人麻将的爱好者，大家玩这个游戏很多就是冲着他去的

作者: redskill 时间: 2007-10-23 13:46

其实他的声音还是漫不错的，反倒是现在听星爷接受采访时说的话感觉变扭

作者: idahuang 时间: 2007-10-23 15:33

一直以为是周星驰自己说的普通话,今天才知道有这么一个幕后英雄啊!

作者: black_vip 时间: 2007-10-23 17:41

我喜欢他配的那种沙哑的感觉，要是换了别人我还不习惯呢。

作者: czdqp163 时间: 2007-10-23 21:57

他和星星的声音很相似啊，后期应该也经过加工处理了吧

作者: 金典ceo 时间: 2007-10-25 14:34

周星驰的电影能让我们大家这么喜欢,他的声音也占了很大的因素.
要听粤语的话,就找不到那个感觉了!

作者: 午夜狂魔 时间: 2007-10-26 02:11

呵呵.看了那么久得电影.才知道原来配音得是这个人.台湾综艺节目看过这人了~

作者: ovxingov 时间: 2007-10-26 02:14

就是石班瑜呀,呀的这人出名以后,到处走穴!

作者: fengbiao 时间: 2007-12-16 12:42

他的声音太经典了，全中文大多人都只到，支持啊。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://162.252.9.7/luntan/)